If you want to know how to do something in MicroStation, or if you've found a cool tip or trick that you'd like to share, you've come to the right place. MicroStationTips.com is a forum for MicroStation users and CAD Managers to share tips, tricks and how-tos. It is a platform for savvy users to share their bounty of knowledge with peers.
I don't think that ability has been invented yet. Pretty sure the only way you can get the mask on there is to exchange to the first level reference and then place the mask. That assumes the nested reference is only nested one level deep. Otherwise you will have to keep exchanging until you get to the bottom of it. Yuck! Sorry I don't have better news for you.